|
Aufruf: Stammdaten - Übersetzungen
Mit dem Übersetzungsmodul ist es möglich, je nach eingestelltem Modus die Texte in der Fremdsprache zu erfassen, ohne vorher das System umzustellen zu müssen.
Abb. Schnellerfassung
Einzugebende Felder:
Zielsprache
|
Auswahl der zu pflegenden Sprache
|
Modus
|
Das entsprechende Feld, welches in der Fremdsprache erfasst werden soll, muss ausgewählt werden.
|
Warengruppe
|
Auswahl einer Warengruppe notwendig (nur bei entsprechendem Modus)
|
Artikelnummer
|
Eingabe einer Artikelnummer möglich
|
Zielsprache nicht gepflegt
|
Es werden nur die Artikel angezeigt, für die diese Fremdsprache leer ist.
|
Art der Vorgabe
|
Auswahl einer entsprechenden Vorgabeart (nur im Modus '09: allgemeine Vorgaben' sichtbar)
|
Warengruppen nicht berücksichtigen
|
nur im Modus '11: Internetwarengruppen' sichtbar
|
Parameter/Beschreibung
|
Bestimmt, welche Werte angezeigt werden für die Übersetzung (Parameter oder Beschreibung) - nur in den Modi '26: Artikelparameter - nutzerdefiniert' bis '29: Projektparameter' sichtbar
|
Mit "Suchen" wird die Tabelle gefüllt. Nach dem Eintragen der Texte in die Spalte Zielsprache muss gespeichert werden.
Über die Auswahl "Modus" muss die Vorgabe ausgewählt werden, welche Texte übersetzt werden sollen. Diese sind:
Modus
|
Bezeichnung
|
00
|
Artikel – Bezeichnung1
|
01
|
Artikel – Bezeichnung2
|
02
|
Warengruppe – Wert-Text
|
03
|
Lieferanten-Artikel – Bezeichnung1
|
04
|
Lieferanten-Artikel – Bezeichnung2
|
05
|
Zahlungsbedingungen
|
06
|
Packungstext
|
07
|
Mengeneinheiten: ID
|
08
|
Mengeneinheiten: Text
|
09
|
Allgemeine Vorgaben
|
10
|
Länderbezeichnungen
|
11
|
Internetwarengruppen
|
12
|
Technologie – Bezeichnung1
|
13
|
Technologie – Bezeichnung2
|
14
|
Technologie – Bezeichnung3
|
15
|
Technologie – Info
|
16
|
Fertigungsauftrag - Text
|
17
|
Fertigungsauftrag – Info
|
18
|
Fertigungsauftrag – Materialpositionen Text1
|
19
|
Fertigungsauftrag – Materialpositionen Text2
|
20
|
Fertigungsauftrag – Materialpositionen Text3
|
21
|
Fertigungsauftrag – Materialpositionen Text4
|
22
|
Stücklistenposition – Text1
|
23
|
Stücklistenposition – Text2
|
24
|
Stücklistenposition – Text3
|
25
|
Stücklistenposition – Text4
|
26
|
Artikelparameter - nutzerdefiniert
|
27
|
Chargenparameter
|
28
|
Auftragsparameter
|
29
|
Projektparameter
|
30
|
Parameterüberschriften – ID
|
31
|
Parameterüberschriften - Text
|
Im Modus "09 - allgemeine Vorgaben" können Übersetzungen zu folgenden allgemeinen Vorgaben definiert werden:
Art der Vorgabe
|
Bezeichnung
|
6
|
Abteilungen
|
7
|
Funktionen
|
8
|
Lieferbedingungen
|
9
|
Versandarten
|
14
|
AB-Änderungsgründe
|
17
|
Liefergruppen
|
18
|
Produktgruppen
|
19
|
Einkaufsverbände
|
23
|
Unterschriftsberechtigungen
|
28
|
Gründe für zu späte Lieferung
|
Weitere Hinweise zum Thema finden Sie unter "Arbeiten mit Fremdsprachen".
| 
